Prohlášenà o pÅÃstupnosti internetových stránek a obsahu ÃÅadu pro publikace
Poslednà aktualizace: 20/12/2021
Obsah stránky
Ãvod
ÃÅad pro publikace Evropské unie se zavázal zajistit, aby mÄli vÅ¡ichni uživatelé rovný pÅÃstup k jÃm zveÅejÅovaným informacÃm. PÅÃstupnost obsahu tvoÅà nedÃlnou souÄást naÅ¡eho pracovnÃho rámce a dbáme na jejà zajiÅ¡tÄnà již pÅi koncepci internetových stránek. ÅÃdÃme se proto zásadami univerzálnÃho designu, dÃky nimž můžeme zajistit, že si mohou naÅ¡e internetové stránky zobrazit a procházet vÅ¡ichni uživatelé bez ohledu na to, jaké k tomu využÃvajà zaÅÃzenÃ.
Jako oficiálnà vydavatel evropských institucà se ÅÃdÃme smÄrnicà o pÅÃstupnosti webových stránek (smÄrnice (EU) 2016/2102) s cÃlem zajistit, aby byly publikace a internetové stránky Evropské unie pÅÃstupné vÅ¡em uživatelům, vÄetnÄ osob se zrakovým, sluchovým, kognitivnÃm nebo fyzickým postiženÃm, a také uživatelům, jejichž zaÅÃzenà nenà vybaveno nejnovÄjÅ¡Ãmi technologiemi. Náš internetový obsah je pÅÃstupný z různých zaÅÃzenà â stolnÃch poÄÃtaÄů, notebooků i mobilnÃch zaÅÃzenà s pÅipojenÃm k internetu.
Soulad s normami
- NaÅ¡e stránky splÅujà minimálnÄ normu WCAG 2.1 úrovnÄ AA. To se u nÄkterých položek může různÄ liÅ¡it, existujÃ-li odůvodnÄné technické nebo praktické důvody.
- ZveÅejÅujeme prohlášenà o pÅÃstupnosti internetových stránek a obsahu.
- UmožÅujeme uživatelům kontaktovat nás a nahlaÅ¡ovat problémy s pÅÃstupnostÃ.
- Do vÅ¡ech smluv s poskytovateli služeb na tvorbu webových stránek a výrobu publikacà zaÄleÅujeme ustanovenà o dodržovánà požadavků na pÅÃstupnost.
- S využitÃm internÃch a externÃch zdrojů provádÃme audity pÅÃstupnosti.
TermÃny pro uvedenà v soulad
Nové webové stránky (spuÅ¡tÄné 23. záÅà 2018 nebo pozdÄji) â do 23. záÅà 2019
StarÅ¡Ã webové stránky (spuÅ¡tÄné do 23. záÅà 2018) â do 23. záÅà 2020
Mobilnà aplikace â do 23. Äervna 2021
MÃra souladu stránek
S normami pÅÃstupnosti uvedenými ve smÄrnici (EU) 2016/2102 jsou naÅ¡e internetové stránky v souladu pouze ÄásteÄnÄ, a to z důvodů uvedených nÞe.
Výjimky
SmÄrnice o pÅÃstupnosti webových stránek (smÄrnice (EU) 2016/2102) se nevztahuje na následujÃcà weby a mobilnà aplikace:
- Formáty souborů Office publikované pÅed 23. záÅÃm 2018 (s výjimkou tÄch, u kterých je to nutné pro aktivnà administrativnà postupy souvisejÃcà s úkoly provádÄnými danou organizacÃ)
- PÅedtoÄené videozáznamy, audiozáznamy nebo jiné âmediálnà soubory s Äasovou dimenzÃâ publikované pÅed 23. záÅÃm 2020
- Živé videopÅenosy, zvukové pÅenosy nebo jiné mediálnà soubory s Äasovou dimenzÃ
- Online mapy, jsou-li klÃÄové informace poskytovány pÅÃstupným digitálnÃm způsobem vhodným k navigaÄnÃm úÄelům
- Obsah tÅetÃch stran, který nenà financován ani vytvoÅen dotyÄnou organizacà a nenà pod jejà kontrolou
- Reprodukce položek ve sbÃrkách kulturnÃho dÄdictvÃ, které nelze plnÄ zpÅÃstupnit
- Obsah extranetů a intranetů, tedy webů, které jsou k dispozici pouze urÄité skupinÄ uživatelů a nikoli Å¡iroké veÅejnosti, jež byly spuÅ¡tÄny pÅed 23. záÅÃm 2019, dokud nebudou zásadnà mÄrou pÅepracovány
- Archivy â stránky a aplikace s obsahem, který nenà nutný k aktivnÃm administrativnÃm postupům a který nebyl po 23. záÅà 2019 upraven ani aktualizován
Obsah nevyhovujÃcà kritériÃm pÅÃstupnosti
- NÄkteré popisky na stránce nejsou zcela jasné. To je v rozporu s kritériem úspÄÅ¡nosti 3.3.2 (Popisky nebo pokyny) uvedeným v pokynech WCAG 2.1.
- NÄkteré prvky rozhranà neobsahujà pÅÃsluÅ¡né ukazatele fokusu. To je v rozporu s kritériem úspÄÅ¡nosti 2.4.7 (Viditelný fokus).
- NÄkteré chybové zprávy nejsou jasnÄ asociovány s formálnà kontrolou. To je v rozporu s kritériem úspÄÅ¡nosti 3.3.1 (Identifikace chyby).
- NÄkterý hypertext Äi fráze odkazu jsou nedostateÄnÄ informativnÃ. To je v rozporu s kritériem úspÄÅ¡nosti 2.4.9 (ÃÄel odkazu).
- NÄkteré prvky nejsou pÅeloženy do jazyků, v nichž je daná stránka dostupná. To je v rozporu s kritériem úspÄÅ¡nosti 3.1.2 (Jazyk jednotlivých ÄástÃ) uvedeným v pokynech WCAG 2.1.
- NÄkteré obrázky u sebe nemajà textovou alternativu. To je v rozporu s kritériem úspÄÅ¡nosti 1.1.1 (Netextový obsah) uvedeným v pokynech WCAG 2.1.
- NÄkteré internetové stránky nevykazujà dostateÄný barevný kontrast. To je v rozporu s kritériem úspÄÅ¡nosti 1.4.3 (Minimálnà kontrast) uvedeným v pokynech WCAG 2.1.
- NÄkteré prvky použÃvajà nepovolené atributy ARIA a nejsou tak softwarem ÄteÄky obrazovky rozpoznatelné. To je v rozporu s kritériem úspÄÅ¡nosti 4.1.2 (Název, funkce, hodnota) uvedeným v pokynech WCAG 2.1.
- Název nÄkterých funkcà nenà jednotný. To je v rozporu s kritériem úspÄÅ¡nosti 3.2.4 (Konzistentnà identifikace).
PÅÃstupné dokumenty
ÃÄelem internetových stránek ÃÅadu pro publikace je poskytovat pÅÃstup k oficiálnÃm publikacÃm Evropské unie. Na naÅ¡ich internetových stránkách jsou zveÅejÅovány různé druhy dokumentů: úÅednà vÄstnÃky, legislativa, vÅ¡eobecné publikace, oznámenà o veÅejných zakázkách atd. Tyto publikace jsou k dispozici v různých jazycÃch a formátech a lze si je stáhnout nebo zobrazit pÅÃmo na obrazovce.
NaÅ¡Ãm cÃlem je zpÅÃstupÅovat publikace EU vÅ¡em uživatelům, vÄetnÄ tÄch, kteÅà majà zrakové, sluchové, kognitivnà nebo fyzické postiženÃ. U nÄkterých Äástà obsahu může být obtÞné dosáhnout plné pÅÃstupnosti vzhledem k jeho povaze Äi složitosti. Hledánà ÅeÅ¡enà tÄchto problémů je vÅ¡ak jednou z naÅ¡ich nejvyÅ¡Å¡Ãch priorit.
ÃÅad pro publikace poskytuje autorům a tvůrcům digitálnÃch publikacà pokyny týkajÃcà se dobré pÅÃstupnosti. DalÅ¡Ã informace najdete v tomto dokumentu: https://op.europa.eu/en/web/accessibility
ÄtyÅi zásady, které uplatÅujeme pÅi vytváÅenà dobÅe pÅÃstupných internetových stránek a obsahu:
1. VnÃmatelnost
Internetový obsah je vnÃmatelný zrakem, sluchem a/nebo dotykem.
Informace a prvky uživatelského rozhranà jsou uživatelům prezentovány co nejefektivnÄji.
- ÄteÄky obrazovky: Jak namáhavé může být pro uživatele se zrakovým postiženÃm procházenà internetové stránky pouze pomocà klávesnice a výstupu ÄteÄky obrazovky si může každý vyzkouÅ¡et tak, že si obrazovku vypne.
- Alternativnà text u obrázků: VÅ¡echny obrázky, s výjimkou tÄch, jejichž úÄel je pouze dekorativnÃ, musejà obsahovat i text popisujÃcà obsah obrázku. Tento popis by mÄl být uveden pomocà atributu âaltâ u tagu âimg tagâ. Uživatelům, kteÅà pÅi práci na poÄÃtaÄi využÃvajà podpůrnou technologii, pak obsah atributu pÅeÄte ÄteÄka.
- Barevný kontrast: KromÄ Ãºplné slepoty existujà i jiné poruchy zraku, jako ztráta ostrosti Äi barvoslepost. Proto jsou pÅi vytváÅenà dobÅe pÅÃstupných internetových stránek důležité vlastnosti jako je jas a kontrast. Pro veÅ¡kerý textový obsah je povinný minimálnà kontrastnà pomÄr barev popÅedà a pozadà 4,5:1, s výjimkou nadpisů nebo velkého textu, u nichž se akceptuje též 3:1.
2. Ovladatelnost
FunkÄnà formuláÅe rozhranÃ, ovládacà prvky a navigace
NÄkteÅà uživatelé nejsou schopni použÃvat myÅ¡ nebo k nà nemajà pÅÃstup a pÅi použÃvánà internetu se zcela spoléhajà na klávesnici.
ÅeÅ¡enÃ:
- Klávesnice: VÅ¡echny funkce (vÄetnÄ odkazů, tlaÄÃtek, kolonek a dalÅ¡Ãch prvků) musà být pÅÃstupné prostÅednictvÃm ovládacÃch prvků klávesnice.
Pokud jsou nÄkteré prvky pÅi pÅepÃnánà vynechány nebo pokud se na nÄ kurzor nepÅesunuje v logickém poÅadÃ, markup stránky je tÅeba opravit (zkontrolovat základnà strukturu html kódu, vizuálnà vzhled pomocà CSS nebo pÅÃpadnÄ pÅidat atributy tab-index a role úrovnÄ ARIA).
Internetové prohlÞeÄe i operaÄnà systémy rovnÄž umožÅujà ovládat stránky klávesnicÃ, hlasem (tzv. voice recognition) nebo text diktovat.
3. Srozumitelnost
Pokyny a princip uživatelského rozhranà musejà být srozumitelné.
Jazyk a princip internetových stránek by mÄl být bÄžnému uživateli snadno srozumitelný.
ÅeÅ¡enÃ:
- Jazyk stránek: Jazyk stránky kódujte pomocà atributu HTML âlangâ (napÅ. <html lang=âcsâ>). Obsahuje-li stránka vÃcejazyÄný obsah, prvky v jiném jazyce, než je výchozà jazyk stránky, je tÅeba též oznaÄit. To umožÅuje ÄtecÃm zaÅÃzenÃm pÅeÄÃst obsah s náležitou výslovnostÃ.
- Délka slov a styl: Vyhýbejte se nejednoznaÄným, vysoce odborným a tÄžko srozumitelným výrazům. Pokud je to možné, vyjadÅujte se jednoduchým způsobem. Pomůžete tak uživatelům, kteÅà majà potÞe s porozumÄnÃm textu, a zejména lidem s kognitivnÃm postiženÃm.
- PÅedvÃdatelnost: Internetové stránky by mÄly mÃt pÅedvÃdatelnou strukturu a ovladatelnost. Hlavnà navigaÄnà odkazy se musà vždy objevit ve stejném poÅadÃ. Prvky rozhranà se musà chovat tak, jak vÄtÅ¡ina uživatelů oÄekává, a to i pÅi prvnà návÅ¡tÄvÄ stránky.
4. Stabilita
Internetový obsah musà být kompatibilnà s Å¡irokou Å¡kálou prohlÞeÄů a zaÅÃzenÃ, vÄetnÄ technologià k usnadnÄnÃ.
ÅeÅ¡enÃ:
Syntaktická analýza: V obsahu napsaném v jazycÃch, jako je HTML nebo XML, majà prvky poÄáteÄnà a ukonÄovacà tagy, prvky jsou vnoÅeny podle specifikacà a identifikátory musejà být jedineÄné (neumožÅuje-li specifikace jinak). To pomáhá pÅedcházet chybám a problémům s podpůrnými technologiemi k usnadnÄnà navigace.
Název, funkce, hodnota: U vÅ¡ech prvků uživatelského rozhranà lze název a funkci urÄit programovánÃm. Stavy, vlastnosti a hodnoty, které může uživatel zvolit, lze urÄit programovánÃm. Oznamovánà zmÄn u tÄchto položek je k dispozici uživatelským aplikacÃm, vÄetnÄ podpůrných technologià k usnadnÄnà navigace.
Zdroje
StáhnÄte si náš struÄný seznam ke kontrole prvků pÅÃstupnosti.
Zde je k dispozici úplný seznam požadavků WCAG 2.1 od organizace W3C.
Podpora
Chcete-li nahlásit problém s pÅÃstupnostà stránek, neváhejte nás kontaktovat. Obracet se na nás můžete i s pÅipomÃnkami a návrhy, jak naÅ¡e stránky zdokonalit. Své pÅipomÃnky prosÃm formulujte co nejjasnÄji a nejpodrobnÄji a nezapomeÅte uvést své kontaktnà údaje, abychom vám mohli zaslat odpovÄÄ.
Postupy pro prosazovánà práva:
Pokud se způsobem vyÅÃzenà vaÅ¡Ã stÞnosti nesouhlasÃte, kontaktujte naÅ¡Ã asistenÄnà službu.