æçµæ´æ°æ¥ï¼2024 å¹´ 5 æ 8 æ¥
æ¬ Stripe Climate Commitment è¦ç´ (以ä¸ãClimate Commitment è¦ç´ãã¨ããã¾ã) ããã³ Stripe Climate Orders è¦ç´ (以ä¸ãClimate Orders è¦ç´ãã¨ããã¾ã) ãç·ç§°ãã¦ãæ¬è¦ç´ãã¨ããã¾ããæ¬è¦ç´ã¯ãã客æ§ã Stripe Climate Commitment ããã³ Stripe Climate Orders ããå©ç¨ã«ãªãéã«é©ç¨ããã¾ãã®ã§ããããèªã¿ãã ããã
1. å¥ç´
ã客æ§ã Stripe Climate Commitment ã¾ã㯠Stripe Climate Orders ããå©ç¨ã«ãªãéã¯ãæ¬è¦ç´ã Stripe Services Agreement ããã³ãããã«é¢ããææ°çãæ¹è¨çã®ãã¹ã¦ã«åæãããã®ã¨ã¿ãªããã¾ããæ¬è¦ç´ã¯ãStripe å©ç¨è¦ç´ãè£å®ãããã®ã§ããå½è©²å©ç¨è¦ç´ã¯ãã客æ§ã Stripe ãµã¼ãã¹ãå©ç¨ããéã«ä¸è¬çã«é©ç¨ããããã®ã§ãããåç §ãããã¨ã«ããæ¬è¦ç´ã«çµã¿è¾¼ã¾ãã¾ããStripe Climate Commitment ã¾ã㯠Stripe Climate Orders ã«é¢é£ãã¦ã Stripe å©ç¨è¦ç´ã¨æ¬è¦ç´ã¨ã®éã«çç¾ãçããå ´åã¯ãæ¬è¦ç´ãåªå ããããã®ã¨ãã¾ããå®ç¾©èªã®ãã¡ãæ¬è¦ç´ã§å®ç¾©ããã¦ããªããã®ã¯ãStripe å©ç¨è¦ç´ã§ç¤ºãããæå³ãæãã¾ããStripeã®é¢é£ä¼ç¤¾ã§ãã Frontier Climate Operations, LLC (以ä¸ããFrontierãã¨ãã) ã¯ãStripe Climate Orders ãæä¾ãã¾ããStripe Climate Orders ã«é¢ãã¦ãStripe å©ç¨è¦ç´ã«ããã¦ãStripeããåç §ããã¦ããå ´åãããã Frontier ã¨èªã¿æ¿ãããã®ã¨ãã¾ãã
2. æ¦è¦
Stripe ã¯ãStripe ãè³éæ åºãã Climate ã®ããã¸ã§ã¯ã (以ä¸ããClimate ããã¸ã§ã¯ããã¨ãã) ã調æ»ããçç´ é¤å»ãµã¼ãã¹ãè³¼å ¥ãã¾ããã客æ§ã¯ãStripe Climate Commitment ãéãã¦ãClimate ããã¸ã§ã¯ãã«ä»»æã§å¯ä»ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ããFrontier ã¯ãæ³çææåã®ããå¥ç´ãå©ç¨ãã¦ãå°æ¥éæãããæç¹ã§äºé ¸åçç´ ã®é¤å»ãåæãããä¾¡æ ¼ã§ãã³åä½ã§è³¼å ¥ã (以ä¸ãåå¥ç´ãããªããã¤ã¯å¥ç´ãã¨å¼ã³ã¾ã)ã大æ°ä¸ããé¤å»ãããäºé ¸åçç´ ãå½è©²å¥ç´ã§è¦å®ãããé (以ä¸ããçç´ é¤å»åä½ãã¾ãã¯ãCRUãã¨ããã¾ã) ã ãè³¼å ¥ãã¾ããCRU ã¯ãå¥ç´ããããã³æ°éã®ãã¹ã¦ã§ãããã¨ãããã®ä¸é¨ã§ãããã¨ãããã¾ããã客æ§ã¯ãCRU ãè³¼å ¥å¯è½ã§ãããã確èªããStripe Climate Orders ãéãã¦ååãµã¼ãã¹ãè³¼å ¥ãããã¨ãã§ãã¾ããæ¬è¦ç´ã«ããã¦ã次ã®ç¨èªã¯ä»¥ä¸ã«å®ããæå³ãæãã¾ãã
(a) ãClimate APIãã¨ã¯ãååãµã¼ãã¹ã¨ããã«é¢é£ãã CRU ã®é¸æããµãã¼ãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã°ã©ã ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ãã¾ããããã¥ã¡ã³ãã«è¨è¼ããããµã³ãã«ã³ã¼ãã説æãè¦ä»¶ããã®ä»ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ãæãã¾ãã
(b) ãFrontier ãã¼ã±ãã£ã³ã°è³æãã¨ã¯ãStripe Climate Orders ã®è²©å£²ä¿é²ãç®çã¨ãããã¼ã±ãã£ã³ã°è³æãã®ä»ã®ä»å±è³æãæãã¾ãã
(c) ãããªåå®ãã¨ã¯ãæ°åå¤åã«é¢ããå½éé£åæ çµæ¡ç´ç· ç´å½ä¼è°ã§æ¡æãããããªåå®ãæãã¾ãã(U.N. Doc. FCCC/CP/2015/L.9/Rev/1 (2015å¹´12æ12æ¥))
(d) ãã¬ã¸ã¹ããªã¼ãã¨ã¯ãCRU ã®ååã追跡ãã¦ã«ã¼ãã³ãªãã»ãããè¨é²ããããã®ãç¬ç«ããç»é²æ©é¢ã¾ãã¯ã·ã¹ãã ãæãã¾ãã
(e) ãååãµã¼ãã¹ãã¨ã¯ãé¸æãããåå年度ã«ããã¦ãCRU ãååããããã®ãã¹ã¦ã®è¡çºãæãã¾ãã
(f) ãååãããã¾ãã¯ãååãã¨ã¯ãç¹å®ã® CRU ã該å½ãããã¹ã¦ã®çç´ å¸å ´ããæ°¸ä¹ ã«é¤å»ãããã¨ãæå³ãã¾ãã詳細ã¯ã第 4.3 é ã«è¦å®ãã¦ãã¾ããååã«ã¯ãã¬ã¸ã¹ããªã¼ã®è¦åãããã«é©ç¨ãããå ´åãããã¾ãã
(g) ãååå¹´ãã¨ã¯ãåå対象ã¨ãªã CRU ã«å¯¾ãã¦ãã客æ§ã Climate API ã¾ãã¯ããã·ã¥ãã¼ããå©ç¨ãã¦é¸æããå¹´ãæãã¾ãã
(h) ãStripe Climate Ordersãã¨ã¯ã(i) ã客æ§ã«ææ¡ãããååãµã¼ãã¹ã(ii) Climate API ããã³ããã·ã¥ãã¼ãã«ãã Climate Orders ã®é¨åã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã(iii) Frontier ãã¼ã±ãã£ã³ã°è³æã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ããªãã³ã« (iv) åè¨ã®äºé ã®è³¼å ¥ãããã¯è¦å®ãä¿é²ããããã« Frontier ããã³ãã®é¢é£ä¼ç¤¾ãæä¾ãããã®ä»ãã¹ã¦ã®ãµã¼ãã¹ (Stripeãæä¾ããæ¯æå¦çãµã¼ãã¹ã¨ã®é£æºãå«ã¿ã¾ã) ãæãã¾ãã
(i) ãStripe Climate Commitmentãã¨ã¯ãStripe ãæä¾ããä¸é£ã®æ©è½ã§ãã客æ§ããèªèº«ã®ä¼æ¥æ°åããã°ã©ã ãæ°ãã«ä½æããéå¶ãããã¨ãå¯è½ã«ãããããã¶ã¤ã³ããããã®ãæãã¾ãã
(j) ãStripe æéä½ç³»ãã¼ã¸ãã¨ã¯ãwww.stripe.com/[countrycode]/pricing ãæãã¾ããå·¦è¨ã«å«ã¾ãã¦ãããã[countrycode]ãã¯ãStripe ã¢ã«ã¦ã³ããæå¨ãã¦ããå½ã表ã 2 æåã®ç¥ç§°ã§ãã
3. Stripe Climate Commitment è¦ç´
3.1. ãªããã¤ã³ããã³ãªããã¢ã¦ãããªãã³ã«å¤æ´
ã客æ§ãå¯ä»ãè¡ãã«ã¯ãã¢ã«ã¦ã³ãç»é²æã«ãã¾ãã¯ã客æ§ã® Stripe ããã·ã¥ãã¼ãã® Stripe Climate Commitment ãã¼ã¸ã使ç¨ãã¦ãªããã¤ã³ãå®è¡ããå¿ è¦ãããã¾ããã客æ§ã¯ãStripe ããã·ã¥ãã¼ãã§ããã¤ã§ã Stripe Climate Commitment ã«å¯¾ããå¯ä»ããªããã¢ã¦ããå¤æ´ãä¸æåæ¢ãããã¨ãã§ãã¾ãã
3.2. Climate Commitment ã®è³é
(a) Climate Commitment ã®è³éé
å
ã客æ§ããªããã¤ã³ããå ´åãStripe ã¾ãã¯ãã®é¢é£ä¼ç¤¾ã¯ãStripe Climate Commitment ãéãã¦åå
¥ã«å¯¾ããå²åã¾ãã¯åºå®æé¡ã§ã客æ§ã Climate ããã¸ã§ã¯ãã«ä»»æã«é
åããéé¡ (ãããéé¡ãã以ä¸ãClimate Commitment è³éãã¨ãã) ããã客æ§ã® Stripe ã¢ã«ã¦ã³ãã®æ®é«ã¾ãã¯ã客æ§ã Stripe ã¾ãã¯é¢é£ä¼ç¤¾ã«å¯¾ãã¦æå®ããéèæ©é¢ã®å£åº§ãããåå¼ãã¨ãã¾ã㯠Stripe ããã·ã¥ãã¼ãã§æå®ãããæéåãéè¨ããéé¡ã¨ãã¦å¼ãè½ã¨ããã¨ãã§ãããã®ã¨ãã¾ããStripe ã¯ããã¹ã¦ã®Climate Commitment è³éãã¡ããªãã¯ãã³åä½ã®çç´ é¤å»ã®è³¼å
¥ãæ°ããªçç´ é¤å»æè¡ã®ç 究éçºã¸ã®è³éæ åºãªã©ã®æ´»åãéãã¦ãçç´ é¤å»åéãçºå±ãããããã«é
åãã¾ããClimate Commitment è³éãæãæ»ããããã¨ã¯ããã¾ããã
(b) Stripe Climate Commitment ã®ç®æ¨
Stripe Climate Commitment ã®ç®æ¨ã¯ãçç´ é¤å»æè¡ã®é²æ©ãæ¯æ´ãããã¨ã§ãããClimate Commitment è³éã¯ãã®ç®æ¨ãæ¯ããããã«ä½¿ããã¾ããStripe ã¯ãåççãªåªåãå°½ããã¦å½±é¿åã®å¼·ã Climate ããã¸ã§ã¯ãã«è³éæä¾ãã¾ãããClimate Commitment è³éã®æä¾ãåããä¼æ¥ã¯çµ¶ããé²åããæ¥çã§æ°ããªæè¡ãéçºãããããä¼æ¥ã®çãæ®ãããæ°ååé¡è§£æ±ºã®æåãä¿è¨¼ããã¦ããããã§ã¯ããã¾ãããæ°æè¡ã®éçºã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ã¯é·æã«ããããã®ãå¤ãããã®ææã¯ãã ã¡ã«ç¾ããã¨ã¯éãã¾ãããã¾ããé¸æãããæè¡ãçç´ é¤å»ãéæã§ããªããªã¹ã¯ã¯å¸¸ã«åå¨ãã¾ãããã¨ãæçµçã«ææãå¾ãããã¨ãã¦ããClimate ããã¸ã§ã¯ãããã®ææãçã¿åºãã®ã«é·ãå¹´æããããå ´åãããã¾ãã
(c) Climate Commitment è³éã®ä½¿ç¨
ã客æ§ã¯ãèªãã®ææã§Climate Commitment è³éãé
åãããå¦ããã¾ããããé
åããã®ãã決å®ãã¾ããStripe ã¯ãã客æ§ã® Climate Commitment è³éãã客æ§ã® Stripe ã¢ã«ã¦ã³ãããå·®ãå¼ããå¾ãç´ã¡ã«ä½¿ç¨ããªãé¸æãã§ãããã®ã¨ãã¾ããããã«æ£ç¢ºã«è¨ãã¨ãStripe ã¯ãStripe ã Climate ããã¸ã§ã¯ããç¹å®ããå¾ã«å½è©²è³éãé
åã§ãããã®ã¨ãã¾ããStripe ã¯ãClimate Commitment è³éãã©ã®ããã«é
åãããããã客æ§ã«å®æçã«å ±åãããã¾ããStripe ã¯ãClimate Commitment è³éãèªç¤¾ã®ä¼æ¥ã³ã¹ãã«ããéå¶è²»ç¨ã«ã使ç¨ãã¾ããã
(d) ã«ã¼ãã³ã¯ã¬ã¸ããã®å¦èª
Stripe ãè³¼å
¥ããçç´ é¤å»ãµã¼ãã¹ã¯ãæ¿åºæ©é¢ã¾ãã¯éæ¿åºå£ä½ã®ãããã«ããèªè¨¼ãåãã¦ãã¾ãããå½è©²çç´ é¤å»ãµã¼ãã¹ã¯ãããªåå®ç¬¬ 6 æ¡ã«åºã¥ããèªå®ããåãã¦ãããã®ã§ã¯ããã¾ãããStripe ã¯ã次ã®äºé
ã®ãããã«ã¤ãã¦ãä¿è¨¼ãããã®ã§ã¯ããã¾ããã(i) é©ç¨ã®ããæ¿åºæ©é¢ããã°ã©ã ãããã¯éæ¿åºå£ä½ããã°ã©ã ã«åºã¥ãå°ä½ãã¾ãã¯æ¿åºæ©é¢ãããã¯éæ¿åºå£ä½ãè¨å®ããåºæºã«åºã¥ãå°ä½ (ç¾å¨å®æ½ããã¦ãããã®ã§ããããå°æ¥å®æ½ããããã®ã§ããããåãã¾ãã)ã(ii) ç¾å¨ã¾ãã¯å°æ¥ã®ç¨é¡æ§é¤ãå©çã¾ãã¯å¾
éãå©ç¨ã§ããå¯è½æ§ã(iii) Stripe ãè³¼å
¥ããçç´ é¤å»ãµã¼ãã¹ã«é¢é£ãããã®ä»ã®ééçå©ç
(e) ç¨é
ã客æ§ãé
åãã Climate Commitment è³éã¯ã課ç¨æå¾æ§é¤ã®å¯¾è±¡ã¨ãªããªããã¨ãããã¾ããé
åãã Climate Commitment è³éã«é¢ããå°æ¹ç¨ä¸ã®æ±ãã«ã¤ãã¦ã¯ãã客æ§ã®ç¨å顧åã¾ãã¯æ³å¾é¡§åã«ãç¸è«ãã ãããããã¥ã¡ã³ãã«å¥éè¨è¼ããã¦ããå ´åãé¤ããClimate Commitment è³éã«ã¯ãããªãç¨éãå«ã¾ãã¦ãã¾ããã
4. Stripe Climate Orders è¦ç´
4.1. ã客æ§ã«ãã Stripe Climate Orders ã®ä½¿ç¨
ã客æ§ã Stripe Climate Orders ã使ç¨ããå ´åã«ã¯ãæ¬ Stripe Climate Orders è¦ç´ã«å¿
ãå¾ããªããã°ãªãã¾ãããã客æ§ã¯ Stripe Climate Orders ãäºæ¥ç®çã«ã®ã¿ä½¿ç¨ãããã®ã¨ãã¾ãããããäºæ¥ç®çã¯ãã客æ§ãã¢ã«ã¦ã³ãç»é²æã« Stripe æåºãããã®å¾æ´æ°ããäºæ¥ç®çã¨ä¸è´ããªããã°ãªãã¾ãããã客æ§ã¯ãStripe Climate Orders ããå人ç¨ã家æç¨ã¾ãã¯å®¶åºç¨ã®ãããã«ã使ç¨ã§ãã¾ããã
4.2CRU
(a) Frontier ã¯ããªããã¤ã¯å¥ç´ã使ç¨ã㦠CRU ãè³¼å ¥ãã¾ãã詳細ã¯ãFrontier ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ https://www.frontierclimate.com (æ´æ°ãããå ´åãããã¾ã) ãã覧ãã ãããåæ¥ä¸åççãªç¯å²ã«ããã¦ãFrontier ã¯ã(i) CRU ã®çºçæºãããã³ (ii) CRU ã®çºçã«é©ç¨ãããæ¡ä»¶ã調æ»ãã¾ãã
(b) Frontier ã¯ã次ã®æ¡ä»¶ã«å¾ããã客æ§ãè³¼å ¥ããååãµã¼ãã¹ãæä¾ãã¾ãã(i) çç´ å¸å ´ã«ãã㦠CRU ãè³¼å ¥å¯è½ã«ãªã£ã¦ãããã¨ã(ii) Frontier ããå°æ¥ã«ããã CRU ã®æä¾ã«å¿ è¦ãªæ¨©å© (å¥ç´ä¸ã®æ¨©å©ãå«ã) ããã¹ã¦ç¢ºä¿ã§ãããã¨ãã㤠(iii) Frontier ãå½è©² CRU ãåé ãããã¨ãã客æ§ã¯ãåå対象㮠CRU ãè³¼å ¥å¯è½ã§ãããã確èªããClimate API ã¾ãã¯ããã·ã¥ãã¼ãã使ç¨ãã¦ååãµã¼ãã¹ãè³¼å ¥ãããã¨ãã§ãã¾ããFrontier ã¯åå対象ã¨ãªã CRU ã«é¢ããæ å ±ãã客æ§ã«æä¾ãã¾ãããå½è©² CRU ãã客æ§ã®ãã¼ãºã¾ãã¯åçè ã®ãã¼ãºã«åè´ãããå¦ãã確èªããã®ã¯ã客æ§èªèº«ã®è²¬ä»»ã§ãã
(c) Frontier ã¯ãååãµã¼ãã¹ã«é¢ãã注æããã«ãã£ã«ã¡ã³ãã«ååãªéã® CRU ãè³¼å ¥ã§ããªãå ´åãããã¾ããFrontier ãã客æ§ã«ä»£ãã£ã¦æçµçã«ååãã CRU ã¯ãã客æ§ãæåã«è³¼å ¥ããå¾ã«Frontier ãç· çµãããªããã¤ã¯å¥ç´ããçãããã®ã§ããå ´åãããã¾ããååãµã¼ãã¹ãæä¾ããããã«ã Frontier ã¯æ¬¡ã®æ¨©å©ãçä¿ãã¾ãã (i) ããçç´ é¤å»ãµãã©ã¤ã¤ã¼ããã® CRU ããä»ã®çç´ é¤å»ãµãã©ã¤ã¤ã¼ããã® CRU ã§ä»£æ¿ãã権å©ã(ii) CRU ã®ææ°ã¤ã³ãã³ããªã¼ããååãµã¼ãã¹ãè³¼å ¥ããå©ç¨è éã§é åããæ¨©å© (å½è©²å©ç¨è ã®ãããããã以ä¸ãè³¼å ¥è ãã¨ããã¾ã)ã
(d) CRU ã¯ãããªåå®ç¬¬ 6 æ¡ã«åºã¥ããèªå®ããåãã¦ãããã®ã§ã¯ããã¾ãããFrontier ã¯ã次ã®äºé ã®ãããã«ã¤ãã¦ãä¿è¨¼ãã¾ããã(i) é©ç¨ã®ããæ¿åºæ©é¢ããã°ã©ã ãããã¯éæ¿åºå£ä½ããã°ã©ã ã«åºã¥ãå°ä½ãã¾ãã¯æ¿åºæ©é¢ãããã¯éæ¿åºå£ä½ãè¨å®ããåºæºã«åºã¥ãå°ä½ (ç¾å¨å®æ½ããã¦ãããã®ã§ããããå°æ¥å®æ½ããããã®ã§ããããåããªã)ã(ii) ç¾å¨ã¾ãã¯å°æ¥ã®ç¨é¡æ§é¤ãå©çã¾ãã¯å¾ éãå©ç¨ã§ããå¯è½æ§ã(iii) ã客æ§ãè³¼å ¥ããçç´ é¤å»ãµã¼ãã¹ã«é¢é£ãããã®ä»ã®ééçå©çã
4.3. åå
(a) åå年度ã®æçµæ¥ã¾ã§ã«ãFrontier ã¯æ¬¡ã®ãã¨ãè¡ãã¾ãã(i) ã客æ§ã«ä»£ãã£ã¦CRUãååãã(ii) 妥å½ãªå ´åã«ã¯ãCRU ã«é¢ãã権å©ãã客æ§ã«ç§»è»¢ãã¾ããã客æ§ã äºæ¥ä½ (ããªãã¡ãèªç¶äººã§ã¯ãªã) ãååã¾ãã¯ååãµã¼ãã¹ã«é¢ããåçè (以ä¸ãåçè ãã¨ãã) ã¨ãã¦æå®ãã¦ããå ´åãFrontier 㯠CRU ãå½è©²åçè ã®ããã«ååãã許å¯ããã¦ããå ´åã«ã¯ãã¬ã¸ã¹ããªã¼ã«åçè ã®å称ãè¨è¼ãã¾ããFrontier ã¯ãã¬ã¸ã¹ããªã¼ã«é¢ããè¦åã«å¾ãã該å½ã¬ã¸ã¹ããªã¼ã«è¨è¼ããã¦ãã CRU ãååããè¨é²ãã¾ãã
(b) Frontier ã¯ãé¨åç㪠CRU (ããªãã¡ãé¨åçãªãã³æ°é) ãååããã¬ã¸ã¹ããªã¼ã«è¨é²ãããã¨ãã§ããªãããããã¯ããããè¡ããã¨ã«ã¤ãã¦è¨±å¯ãããªãå ´åãããã¾ããFrontier ã¯ãé¨åç㪠CRU ãã¾ã¨ããããã Frontier ã®ååã§ç»é²ã§ãããã®ã¨ãã¾ãã
(c) Frontierãã客æ§ã¾ãã¯åçè
ã«ä»£ãã£ã¦ CRU ãååããå ´åãFrontier ã¯ã
Climate APIãããã·ã¥ãã¼ããã¾ããç¶æ³ã«ãã£ã¦ã¯ã客æ§ãããã·ã¥ãã¼ãã§é¸æãããã®ä»ã®æ¹æ³ãéãã¦ãã客æ§ã«ååç¶æ³ãéç¥ããã¾ãåå証ææ¸ãã客æ§ã«äº¤ä»ãã¾ãã証ææ¸ã¯ãã¸ã¿ã«ã§äº¤ä»ããã¾ãã
(d) Frontier ãååãµã¼ãã¹ã«é¢ãããã¹ã¦ã®æ³¨æã®ãã«ãã£ã«ã¡ã³ãã«åå㪠CRU ãåé ããªãå ´åãFrontier ã¯ãåç¬ã®è£éã«åºã¥ãã(i) CRU ãè³¼å ¥è ã®éã§é åãã権å©ãã¾ãã¯(ii) æéãè¿éãã権å©ãçä¿ãã¾ãã
(e) Frontier ãããã CRU ã«ã¤ãã¦ãå½è©² CRU ã«é¢ããåå年度ã®æ«æ¥ã¾ã§ã«ã客æ§ã¾ãã¯åçè ã®ååã§å½è©² CRU ãååãããã¨ãã§ããªãã¨å¤æããå ´åãFrontier ã¯ãã客æ§ã«éç¥ãã¦ãFrontier åç¬ã®è£éã«åºã¥ãã次ã®é ç®ã®ãããããè¡ããã¨ãã§ãããã®ã¨ãã¾ãã(i) å½è©²ã®æéãè¿éãããã¨ã(ii) CRU ã«é¢ãã権å©ãã客æ§ã«ç§»è»¢ãããã¨ã(iii) CRU ã®ååã Frontier ã®ååã§ç»é²ããFrontier ãèªå·±ã®ååã§ååãå®äºãããã¨ã®è¨¼ææ¸ãã客æ§ã«äº¤ä»ãããã¨ãã¾ã㯠(iv) ãã®ä»ã®åççãªææ¸æªç½®ãåããã¨ãFrontier ã Stripe ããæé対ããå©æ¯ã¯æ¯æãã¾ãããFrontier ã¯ããããååããã³ããã«é¢é£ãã CRU ã«é¢ãã¦åè¨ä»¥å¤ã®ç¾©åãè² ãããã¾ãã追å ã®ååãå®æ½ãããã®ä»ã®ç¾©åãä½ãè² ããªããã®ã¨ãã¾ããFrontier ã¯ãFrontier ãååãµã¼ãã¹ã¾ãã¯ããã«é¢é£ãã CRU ãå±¥è¡ã§ããªããã¨ã«èµ·å ãã¦ãã¾ãã¯ãã®ãã¨ã«é¢é£ãã¦ãã客æ§ã¾ãã¯ãã®ä»ã®è ã被ããã®ä»ã®æ失ãæ害ã¾ãã¯è²»ç¨ã®ãããã«ã¤ãã¦ããã客æ§ã«å¯¾ãã¦è²¬ä»»ãè² ãã¾ããã
(f) Frontier ãä½ããã®çç±ã§ (ãã¨ãã°ãã客æ§ã® Stripe ã¢ã«ã¦ã³ãã解ç´ããã¦ãããªã©)ãã客æ§ã«é£çµ¡ã§ããªãã¾ãã¯æéã®è¿éãæä¾ã§ããªãå ´åãFrontier ã¯ãã客æ§ã«æ¯æãã¹ãéé¡ããFrontier ãé¸æããçç´ é¤å»ããã°ã©ã ã«å¯ä»ã§ãããã®ã¨ãã¾ãã
(g) Frontier ã¯ãåæ¥çã«åççãªåªåãå°½ããã¦ãã客æ§ã¾ãã¯ã客æ§ãæå®ããåçè ã«ä»£ãã£ã¦ CRU ã確å®ã«ååãããã®ã¨ãã¾ããFrontier ã¯ãFrontier ãåçè ã«ä»£ãã£ã¦ CRU ãååã§ãããã¨ã«ã¤ãã¦ãä¿è¨¼ãããã®ã§ã¯ããã¾ããã
4.4. åè¨è
ã客æ§ã¯ãååãµã¼ãã¹ãè³¼å ¥ããéã«ãåçè ãæå®ã§ãã¾ããå©ç¨å¯è½ãªã¬ã¸ã¹ããªã¼ã«ãã£ã¦è¨±å¯ããã¦ããå ´åãFrontier ã¯ãCRU ååæã«åçè ã®ååãã¬ã¸ã¹ããªã¼ã«è¨è¼ãã¾ããã客æ§ã«ã¯ãCRU ã®ååã«ã¤ãã¦åçè ã«éç¥ãã責任ãããã¾ããFrontier ã¯ãCRU ã®ååã«ã¤ãã¦åçè ã«éç¥ãã¾ãããæ¬ Stripe Climate Orders è¦ç´ã¯ãStripe Climate Orders è¦ç´ã®å½äºè ã«å¯¾ãã¦ã®ã¿é©ç¨ããããã¨ãç®çã¨ãã¦ãã¾ããFrontier ã¯ãåçè ã«å¯¾ãã¦ã¯ Stripe Climate Orders è¦ç´ã«åºã¥ãä½ãã®è²¬ä»»ããè² ããªããã®ã¨ãã¾ããã客æ§ãåçè ãæå®ããå ´åãã客æ§ã¯ãåçè ã®å人æ å ±ã Frontier ã«æä¾ããªããã®ã¨ãã¾ãã
4.5. 代ç権
ã客æ§ã¯ãå¿ è¦ã§ããç¯å²ã«ããã¦ãã客æ§ã¾ãã¯åçè ã«ä»£ãã£ã¦ Stripe Climate Orders ãæä¾ããããã®ä»£ç権ããFrontier ã«ä»ä¸ãããã®ã¨ãã¾ããã客æ§ã¯ãFrontier ãé©ç¨ã®ããåçè ã«ä»£ãã£ã¦è¡çºããããã«å¿ è¦ãªæ¨©å©ã¨æ¿è«¾ã«é¢ãã¦ãã客æ§ãå½è©²é©ç¨ã®ããåçè ããããã確å®ã«å ¥æãã¦ãããã¨ããã客æ§ãæåã«ãµã¼ãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæ¥ã¾ãã¯æåã«ãµã¼ãã¹ãå©ç¨ããæ¥ã«ããã¦è¡¨æããã¾ãæ¬å¥ç´ã®æéä¸ã«ããã¦ä¿è¨¼ãããã®ã¨ãã¾ãã
4.6. ä¸æåæ¢ããã³çµäº
Frontier ã¯ããã¤ã§ããã©ã®ãããªçç±ã§ãã£ã¦ãã Stripe Climate Orders ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ (ã客æ§ã CRU ã¾ã㯠Stripe Climate Orders ãåºåã宣ä¼ã§ãããã¨ãå«ã¿ã¾ã)ãä¸æããã¾ãããã解é¤ãããã¨ãã§ãããã®ã¨ãã¾ãã
4.7. æé
æéã¯ãStripe æéä½ç³»ãã¼ã¸ã«è¨è¼ããã¦ãã¾ããStripe Climate Orders (Stripe Climate Orders ã«é¢ãã Climate API ãã®ä»ã®æè¡çãµã¼ãã¹ãå«ã) ã«é¢ããæéã¯ãä¸è¬è¦ç´ã«å¾ã£ã¦æ±ºå®ããã¾ãã
4.8. Frontier ã®ç¥ç財ç£
(a) æ¬è¦ç´ã«å¾ããFrontier ã¯ãã客æ§ã«å¯¾ã㦠Climate API ããã³ Stripe Climate Orders ã販売ä¿é²ããããã«éçºããããã¼ã±ãã£ã³ã°ã»è²©å£²ä¿é²è³æããã®ä»ã®ä»å±ææ¸ (ãFrontier ãã¼ã±ãã£ã³ã°è³æã) ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã¾ããããã使ç¨ããããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹æ¨©ã許諾ãã¾ããå½è©²ã©ã¤ã»ã³ã¹æ¨©ã¯ãå ¨ä¸çã対象ã¨ãããéç¬å çãè²æ¸¡ä¸è½ããµãã©ã¤ã»ã³ã¹æ¨©ããªãããã¤ãã¤ã¤ãªãã£ãªãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹æ¨©ã¨ãã¾ããããã許諾ã¯ãã客æ§ã«ããå½è©²ã¢ã¯ã»ã¹ããã³å©ç¨ãã(i) Stripe Climate Orders ã使ç¨ããããã«ã®ã¿å¿ è¦ã§ããã(ii) ã客æ§ã®ãã¸ãã¹ä¸ã®ç®çã®ããã®ã¿ã«è¡ãããã㤠(iii) æ¬è¦ç´ããã³ä»éè³æãéµå®ãã¦ãããã¨ãæ¡ä»¶ã¨ãã¾ãã
(b) ã客æ§ã¨Frontierã¨ã®éã«ããã¦ã¯ãFrontier ã¾ãã¯ãã®ã©ã¤ã»ã³ãµã¼ãã Stripe Climate Ordersãfrontierclimate.comãããã³ Frontier ã®ããã«éå¶ããã¦ãããã®ä»ã®ãµã¤ãã«ãã£ã¦å ·ç¾åããã¦ãããã¾ãã¯ãããã«ããã¦å ·ç¾åããã¦ãããã¹ã¦ã®ç¥ç財ç£æ¨©ï¼ä»¥ä¸ãå½è©²ç¥ç財ç£æ¨©ãç·ç§°ãã¦ãFrontier IPãã¨ããã¾ãï¼ãç¬å çã«ä¿æãããã®ã¨ãã¾ããFrontier IP ã¯ãèä½æ¨©ãå¶æ¥ç§å¯ãç¹è¨±æ¨©ããã®ä»ã®ç¥ç財ç£ã«é¢ããæ³å¾ã«ãã£ã¦ä¿è·ããã¦ãã¾ããFrontier IP ã«å«ã¾ãããã¹ã¦ã®æ¨©å©ã®ãã¡ãæ¬è¦ç´ã«ããã¦æ確ã«ã客æ§ã«è¨±è«¾ããã¦ããªããã®ã¯ãçä¿ããã¦ãã¾ãã
(c) æ¬å¥ç´ã®æéä¸ãã客æ§ã¨ã客æ§ã®é¢ä¿ä¼ç¤¾ã¯ãStripe Climate Orders ã«é¢ãã¦ã³ã¡ã³ãããã£ã¼ãããã¯ãææ¡ (以ä¸ãããã£ã¼ãããã¯ãã¨ãã) ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ããã¾ããå½ç¤¾ãããã£ã¼ãããã¯ãä¾é ¼ãããã¨ãããã¾ããã客æ§ã¯ã貴社ããã³è²´ç¤¾ã®é¢ä¿ä¼ç¤¾ã代表ãã¦ãFrontier ããã³ Frontier ã®é¢ä¿ä¼ç¤¾ã«å¯¾ãã¦ãå½è©²ãã£ã¼ãããã¯ãããããç®ç (Stripe Climate Orders ãéçºãæ¹è¯ã製é ã販売ä¿é²ã販売ããã³ç¶æãããã¨ãå«ã) ã§ä½¿ç¨ããããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹æ¨©ã許諾ãã¾ããå½è©²ã©ã¤ã»ã³ã¹æ¨©ã¯ãæ°¸ç¶çãå ¨ä¸çã対象ã¨ãããéç¬å çãåæ¶ä¸è½ããã¤ãã¤ã¤ã«ãã£ãªãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹æ¨©ã¨ãã¾ãããã£ã¼ãããã¯ã¯ãã¹ã¦ãFrontire ã®æ©å¯æ å ±ã¨è¦ãªããã¾ããStripe Climate Orders ã«é¢ããæ¹åã¯ãã¹ã¦ãFrontier ã«å¸°å±ãããã®ã¨ãã¾ãã
(d) Frontier ã¯ãStripe Climate Orders ã®å©ç¨è ã§ããã客æ§ã«å¯¾ãã¦ããã¸ã¿ã«è³ç£ (第ä¸è ææã®ãã¸ã¿ã«è³ç£ãå«ãã以ä¸ãããã¸ã¿ã«è³ç£ãã¨ãã) ãæä¾ã§ãããã®ã¨ãã¾ããã客æ§ã¯ãããããã¸ã¿ã«è³ç£ããã客æ§ã®ã¦ã§ããµã¤ãã«è¡¨ç¤ºãããã®ä» Stripe Climate Orders çµç±ã§å©ç¨å¯è½ãª CRU ã販売ä¿é²ããããã«ä½¿ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããFrontier ã¯ãã客æ§ã«å¯¾ãã¦ããã¸ã¿ã«è³ç£ã使ç¨ããããã®å¶éä»ããåæ¶å¯è½ãéç¬å çãè²æ¸¡ä¸è½ããã¤ãã¤ã¤ã«ãã£ãªãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹æ¨©ã許諾ãã¾ããã客æ§ã¯ããã¸ã¿ã«è³ç£ã使ç¨ããå ´åãStripe ãã¼ã¯ä½¿ç¨è¦ç´ ã«å¾ãå¿ è¦ãããã¾ããã客æ§ããã¸ã¿ã«è³ç£ã許å¯ããã¦ããªãæ¹æ³ã§ä½¿ç¨ããå ´åãæ¬é ã«åºã¥ãã¦ä»ä¸ããã¦ãã許å¯ããã³ã©ã¤ã»ã³ã¹æ¨©ã¯ãèªåçã«çµäºãã¾ããããã«ãFrontier ã¯ãã客æ§ã«ãã Stripe Climate Orders ããã³ãã¸ã¿ã«è³ç£ã®ä½¿ç¨ç¶æ³ãç£è¦ããã³èª¿æ»ããæ¬å¥ç´ã®éµå®ãå¾¹åºãããã¨ãã§ãããã®ã¨ãã¾ããã¾ããã客æ§ã FrontierãStripe ã¾ãã¯ããããã®é¢é£ä¼ç¤¾ã«å¯¾ãã¦ä¸å½ãªå±éºãããããæ¹æ³ã§ Stripe Climate Orders ã使ç¨ãã¦ãã㨠Frontier ãå¤æããå ´åãFrontier ã¯ãèªå·±ã®åç¬ã®è£éã§ãStripe Climate Orders ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãçµäºãããã¨ãã§ãããã®ã¨ãã¾ããFrontier ã¾ã㯠Stripe ã®è¦è«ããã£ãå ´åãã客æ§ã¯ãã客æ§ãæ¬å¥ç´ãéµå®ãã¦ãããå¦ãé¢ããç£æ»ã«ã¤ãã¦ãFrontier ããã㯠Stripe (ãããã該å½ããæ¹) ã¾ãã¯ãã®å§è¨ãåãã第ä¸è ã«å¯¾ãã¦å¿ è¦ãªè¨±å¯ãä¸ããã¾ãååããªããã°ãªãã¾ããã
4.9. å 責æ¡é
Frontier 㯠CRU ã®ååãææ¡ãã¦ããã®ã¿ã§ãããFrontier ã¯çç´ é¤å»åä½ã¾ãã¯çç´ é¤å»ãªããã¤ã¯ã«é¢ããå¸å ´ã販売æ¥è ã¾ãã¯å£²ä¸»ã®ãããã¨ãã¦ãæ´»åãã¦ããªããã¨ããã客æ§ã¯æ¯èªãããã®ã¨ãã¾ããStripe Climate Orders ã¯ãæ³å¾ãèªããæ大éã®ç¯å²ã§ããç¾ç¶æ姿ããã¤ãå ¥æå¯è½ã§ãããã¨ããæ¡ä»¶ã¨ãã¦æä¾ããããã®ã§ããæ¬æ¸ã«è¦å®ããã¦ããå ´åãé¤ããFrontierãFrontier ã®é¢ä¿ä¼ç¤¾ããããã®å¾æ¥å¡ã»ä»£ç人ã»ç¬ç«è«è² æ¥è (以ä¸ããå 責äºæ¥è ãã¨ãã) ã®ãããããStripe Climate OrdersãCRU ã®ãããã«ã¤ãã¦ã (ç¹å®ã®æç¹ã«ããã CRU ã®å ¥æå¯è½æ§ãCRU ã®çºçã«é¢ããä¿¡é ¼æ§ãªã©ãå«ã)ããããªã表æãä¿è¨¼ãããã®ç¨®é¡ãåãããä½ãè¡ããã®ã§ã¯ããã¾ãããFrontier ã¯ã Frontier ãã客æ§ã¾ãã¯ã客æ§ã®åçè ã«ä»£ãã£ã¦ CRU ãååã§ããªããã¨ã«èµ·å ãã¦ãã¾ãã¯ãã®ãã¨ã«é¢é£ãã¦ãã客æ§ã¾ãã¯ãã®ä»ã®è ã被ãæ失ãæ害ã¾ãã¯è²»ç¨ã®ãããã«ã¤ãã¦ããã客æ§ã«å¯¾ãã¦è²¬ä»»ãè² ãã¾ãããåå 責äºæ¥è ã¯ãStripe Climate Ordersãç°å¢ã¯ã¬ã¸ããã®ãããã«ã¤ãã¦ãããã®ä»ã®ä¿è¨¼ (é侵害ã«é¢ããé»ç¤ºã®ä¿è¨¼ãååæ§ãç¹å®ç®çé©åæ§ãªã©ãå«ã) ãã種é¡ãåãããä½ãè¡ããã®ã§ã¯ããã¾ããã
5. è²æ¸¡ç¦æ¢
æ¬è¦ç´ã®ç¬¬ 4.4 é ã«è¦å®ããå ´åãé¤ããã客æ§ã¯ãæ¬è¦ç´ã«åºã¥ããããªã義åãå©çãæ¨©å© (ååãµã¼ãã¹ã¾ã㯠CRU ã«é¢ãã権å©ãå©çãªã©ãå«ã) ãè²æ¸¡ãããã¨ãã§ãã¾ãããæ¬ç¬¬ 5 é ã«éåããè²æ¸¡ã®è©¦ã¿ã¯ããããã®å ´åã«ãç¡å¹ã¨ãªãã¾ãã
6. æé
æ¬è¦ç´ã¯ãçµäºæã¾ã§ã«è³¼å ¥ããããã¹ã¦ã®ååãµã¼ãã¹ããã³é¢é£ãã CRU ã«ã¤ãã¦ã次ã®æç¹ã¾ã§é©ç¨ããã¾ãã(a) Frontier ããã客æ§ã¾ãã¯ã客æ§ã®åçè ã«ä»£ãã£ã¦é¢é£ CRU ãååããæç¹ã(b) é¢é£ CRU ããã客æ§ã«è²æ¸¡ãããæç¹ãã¾ã㯠(c) Frontier ããååãµã¼ãã¹ã«é¢ããæéã®ä¸é¨ã¾ãã¯å ¨é¨ããæ¬è¦ç´ç¬¬ 4.3 é ã«å¾ã£ã¦è¿éããæç¹ã